Englisch-Spanisch Übersetzung für joy
- alegríaEl 25 de marzo, los europeos no solo cantaron el Himno a la Alegría, sino que además sintieron esa alegría. On 25 March, Europeans not only sang the Ode to Joy, but really felt that joy. Eso constituye un motivo de enorme alegría. That is a cause for great joy. Esta noticia me ha llenado de alegría. This news has brought me great joy.
- dichaPero, el colmo de la dicha, el muro cayó y acabamos con 27 naciones, y esos pueblos vivieron en democracia y 500 millones de personas vivieron en paz... But, joy of joys, the wall came down and we finished up with 27 nations, and those people lived in democracy and 500 million people lived in peace...
- felicidadAsí que uno de los factores más importantes para lograr a felicidad o la plenitud tiene mucho que ver con la paz interior, con tener una mente tranquila. So one of the most important factors for happiness or joyfulness is very much to do with peace of mind, a calm mind. Sin embargo, incluso quienes entre nosotros no son cínicos admiten naturalmente que la schadenfreude es una forma de alegría, y es el tipo de felicidad que estoy experimentando ahora. However, even those of us who are not cynical naturally admit that Schadenfreude is a form of joy, and it is this sort of joy that I am feeling now.
- gozoAhora, medio siglo después, es un gozo ver que Europa está viviendo en paz. Now, half a century on, it is a joy that Europe is living in peace.
- júbiloHoy, al celebrar con júbilo la reunificación alemana, ¿cómo podemos dejar de preguntarle a Alemania cuál es el futuro que contempla para Europa? Today, as we joyfully celebrate German reunification, how can we fail to ask Germany what future it sees for Europe?
- regocijoRegocijo, opino, es lo que necesita Europa; el progreso ulterior de esta nuestra Europa ha de ser placentero. Joy, I think, is what Europe needs; the further progress of this Europe of ours must be a pleasure. Ha sido conducida con mucho tino, comprensión y eficacia, y en su discurso el Taoiseach ha mostrado su regocijo por ello. It has been conducted very purposefully, very efficiently and very sympathetically, and the Taoiseach’s speech had joy in it. – Señor Presidente, ya solo restan cincuenta días del largo viaje que comenzó con las escenas de regocijo del 9 de noviembre de 1989 bajo la Puerta de Brandeburgo, en Berlín. – Mr President, there are now only fifty days remaining of the long journey that began with the scenes of joy on 9 November 1989 under the Brandenburg Gate in Berlin.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc